维京人首次探险史考兰，收获确实不菲，尼考林唯一觉得失望的，就是达根神医不辞而别。在回丹麦柯本宁根的途中得了风寒，一路艰辛返回城堡，等待他的不是迎接，而是政变。

在等待探险队归来的漫长日子里，玛格丽特生下了第二个女儿艾斯特芬。

见尼考林久久未归，曼尼的手下有人怂恿他称王。对于王位他曾经想过，在柯本宁根，只有尼考林去世，他才有可能继承王位。尼考林身体健壮，等他老死，自己也不再年轻。如果说国王的头衔还能等待，玛格丽特的诱惑却让他急不可耐。

没了尼考林的制约和威慑，玛格丽特生完孩子，很快就上了曼尼的床。相思了十几年，终于将柯本宁根之花揽在怀中，这让曼尼坚定了想法。除掉尼考林，自己坐上王位，如此就能理所当然的拥有玛格丽特。

尼考林远征史考兰，将自己的亲信全部带走，这就给曼尼留下了政变的契机。一番谋划之后，他在议事厅里召开紧急会议，宣称尼考林已将王位让给自己。