有时候一些老外到汉国起一些古怪的汉国名字变成笑料，上网一搜老外的奇葩汉国名字，什么‘熊猫’、‘黄飞鸿’、‘活雷锋’、‘巧克力’，只有想不到，没有他们不敢叫的。

而事实上汉国人起英文名也经常翻类似的错误，尤其是女孩起名字的。

比如那些名字含义有水果意思的，比如‘艾宝’（苹果）、‘切瑞’（樱桃）、‘雷蒙’（柠檬）、‘芭娜娜’（香蕉）这些名字其实都有别的含义：‘芭娜娜’在俚语中的意思就是‘神经病’。......