“半夜出去做什么?”凯蒂布莉儿在他身后大喊。她也跳起来，跟着他跑向大厅。

　　布鲁诺一点也没有慢下来。他直接跑向哈寇·哈贝尔的门前，用大到足以吵醒房子这一侧所有人的声音敲门。“哈寇！”他大吼道。

　　凯蒂布莉儿知道最好不要阻止他。她只能带着歉意，对每一个从房间里伸到大厅中好奇窥探的脑袋耸耸肩而已。

　　终于！哈寇穿着睡衣跟上面附着一个球的帽子，拿着一根蜡烛打开了门。

　　布鲁诺拖着凯蒂布莉儿挤进房间中。“......