“谢谢，这件事我需要先和经纪人沟通一下。”

面对摆在面前的机会，林海这样回答。

对方有些惊讶，没有想到林海会拒绝。

是的，如果换成外国人，大概会误会林海是故作矜持，实际上他是很委婉的拒绝。

“ありがとう”这个词，可不单纯是“谢谢”的意思，有时也用来表示回绝和歉意。

日本人是非常“玻璃心”的，因而和不够熟悉的人交谈时，很少会直白的表示否定或反对。

举例来说，如果一个讨厌甜食的人被问及：你喜欢吃蛋糕吗？通常不外乎两种回答。

第一种：非常抱歉，但是我是易胖体质……（借口随便找，只要别太过分）

第二种：好的，谢谢，但是……

后一种更加正式，也更得体。