入夜。

村头最好的一间房子里，灯火总算是熄掉大半。

过来喝酒蹭吃喝的村民，三三两两地散了。

翠珍送完客人，回到屋子里，正准备收拾。

她爹坐在木头沙发上，吸着香烟，吭嗤吭嗤地说道：“你瞒得了旁人，可瞒不了我，是不是东子（赵寒笙）又欺负你了？若是这小子不老实，我去城里打断你的腿，大不了咱不沾赵家的光，回安定村爸打鱼养你跟爱林爱晚。”

灯光晕黄。

翠珍收拾碗筷，轻轻摇头——

“没有，他没有欺负我。”

“爸，是我......