翁山海盗船仿着水军海鹘船建造，世上没有叫海鹘的鸟，海鹘船是按着草原鹘鹰所制，头尖肚大，前低后高，其态如鹘鹰扑击，在海上行动轻捷，调转灵活如鹘鹰，故名。

海鹘船艏上有包着铁甲撞角，船艉舵楼上还有望楼，这两处就算被拍杆击中，也不致命，但拍杆恰恰拍在船舯最薄弱处，此船甲板下只有薄薄一层，桨工就在船舱内，更没有横板隔绝，拍杆上的巨石击穿甲板，直贯下去，又击穿了船底，汹涌的海水涌入，立刻灌满了整个船舱......