六十

诗人对宇宙人生，须入乎其内，又须出乎其外。

入乎其内，故能写之；出乎其外，故能观之。入乎其内，故有生气；出乎其外，故有高致。

美成能入而不出。白石以降，于此二事皆未梦见。

译文

诗人对于宇宙人生，必须深入其中，又必须跳出其外。

深入其中，所以能够准确写出；跳出其外，所以能够理性观察。深入其中，所以才能灵性生动；跳出其外，所以才有清高雅致。

周邦彦能够深入其中，但不能跳脱而出。姜夔以后的词人，连做梦也不会想到这两点了。