夜雨寄北

①

君问归期未有期

②

，巴山夜雨涨秋池

③

。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时

④

。

【注解】① 诗题一作《夜雨寄内》，即写给自己的妻子。但此时李商隐的妻子已经去世，所以写给友人的可能性要大一些。 ② 君：指友人。归期：北归的时间。未有期：还没有确定下来。 ③ 巴山：泛指巴蜀山地。夜雨涨秋池：即秋夜的雨水涨满了池塘。 ④“何当”两句：这是诗人设想回到长安后，与友人在晚上剪烛谈心的情景。何当：即何时能够。剪烛：即剪掉烛花，以使烛光更明亮。却：回头。