寄李儋元锡

①

去年花里逢君别

②

，今日花开又一年。

世事茫茫难自料

③

，春愁黯黯独成眠

④

。

身多疾病思田里

⑤

，邑有流亡愧俸钱

⑥

。

闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆

⑦

。

【注解】① 李儋（dān）：武威（今属甘肃）人，任殿中侍御史。元锡：字君贶，曾任淄王傅。二人与韦应物皆交往甚厚，相互间唱和也很多。 ② 君：指李儋和元锡。 ③ 茫茫：纷纷多变。 ④ 春愁：眼前是美好的春天，但自己只有忧愁苦闷。黯黯：低沉暗淡，心情沮丧的样子。 ⑤ 思田里：想念田园乡里，即想要辞官归隐。 ⑥ 邑：指自己管辖的州县。流亡：流离失所的百姓。愧俸钱：愧对自己所拿的俸禄。 ⑦“闻道”两句：意谓听说你们想来探望我，我常在西楼盼望，已经等候有好几个月了。问讯：探望。西楼：指滁州的西楼。

韩 翃