送魏万之京

①

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河

②

。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过

③

。

关城曙色催寒近

④

，御苑砧声向晚多

⑤

。

莫是长安行乐处，空令岁月易蹉跎

⑥

。

【注解】① 魏万：又名颢，博平（今山东博平）人。肃宗上元初进士。天宝、大历间诗人，曾隐居王屋山，自号王屋山人。他是李颀的后辈，与李白交往甚厚，李白曾写了一首《送王屋山人魏万》。之京：即赴京。 ②“朝闻”两句：在时间上作了颠倒。意思是说昨夜你在微霜中渡过黄河来到这里，今天早上便和我告别，高唱着离歌去长安了。朝：早上，清晨。游子：指魏万。离歌：离别的歌。初渡河：刚刚渡过黄河。 ③“鸿雁”两句：主要是设想魏万在去长安途中的寂寞心情。意思是说载满离愁的人最怕听到鸿雁的鸣叫，而云山的冷寂更是让不堪落寞的魏万不忍见，不忍闻。 ④ 关城：指潼关。曙色：一作“树色”。催寒近：寒气越来越重，一路上天气愈来愈冷。 ⑤ 御苑：皇家园林。这里借指京城。砧声：捣衣声。向晚多：愈接近傍晚愈多。 ⑥“莫是”两句：勉励魏万到了长安之后，不要只是行乐而虚度年华。蹉跎（cuō tuó）：指虚度年华。

李 白