谷口书斋寄杨补阙

①

泉壑带茅茨

②

，云霞生薜帷

③

。

竹怜新雨后

④

，山爱夕阳时

⑤

。

闲鹭栖常早

⑥

，秋花落更迟

⑦

。

家僮扫萝径

⑧

，昨与故人期

⑨

。

【注解】① 谷口：古地名，在今陕西泾阳县西北。杨补阙：姓杨的一位官员。补阙，官名，主要职责是向皇帝规谏及举荐人才。 ② 泉壑：这里指山水。茅茨（cí）：茅屋，即谷口书斋。 ③ 薜（bì）帷：薜荔绕墙而生，有如帷幕。《九歌·湘夫人》:“网薜荔兮为帷。”薜，薜荔，为常绿木质藤本植物，也称“木莲”、“鬼馒头”，果实可以做成食用凉粉，全株可入药。 ④ 怜：可爱。新雨：刚下过的雨。 ⑤ 山：即谷口。这句的意思是说夕阳下的山光紫绿万状，更觉可爱。⑥ 栖（qī）：鸟禽停留在巢中。 ⑦ 迟：晚。这句的意思是说因为在深山之中，所以秋花落得比较晚，暗含等待杨补阙快来欣赏之意。 ⑧ 家僮：家中的童仆。扫萝径：打扫路径，等待杨补阙的到来。古代以扫径表示迎客之诚。萝，即青萝，常与薜合称薜萝，作为隐居者居地的特征。 ⑨ 昨：先前。故人：老朋友，指杨补阙。期：相约，约定。这句的意思是说先前已经跟老朋友约好，他要来我这里拜访，如今我正等着他的到来。

韦应物