秋日登吴公台上寺远眺

①

古台摇落后

②

，秋入望乡心

③

。

野寺人来少

④

，云峰水隔深。

夕阳依旧垒

⑤

，寒磬满空林

⑥

。

惆怅南朝事，长江独至今

⑦

。

【注解】① 吴公台：在今江苏江都县。本为南朝刘宋沈庆之攻竞陵王刘诞所筑的弩台，后陈将吴明彻又增筑，故名。 ② 古台：指吴公台。摇落：凋敝，零落。这里指这座吴公台已经倾废了。 ③“秋入”句：意谓在秋天里登台而生思乡之念。秋：秋意。 ④ 野寺：位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。 ⑤ 旧垒：旧的堡垒，这里指吴公台。 ⑥ 寒磬：寒空中传来的磬声。由于此时已经是秋天，所以说是“寒磬”。空林：因树叶已经落光，故称。 ⑦“惆怅”两句：意谓南朝旧事早成陈迹，使人惆怅，只有长江水自古至今，奔流不息。南朝：宋、齐、梁、陈，据地皆在南方，故名。