过故人庄

故人具鸡黍

①

，邀我至田家

②

。

绿树村边合

③

，青山郭外斜

④

。

开轩面场圃

⑤

，把酒话桑麻

⑥

。

待到重阳日

⑦

，还来就菊花

⑧

。

【注解】① 故人：老朋友。具：准备，置办。鸡黍（shǔ）:《论语·微子》:“丈人止子路宿，杀鸡为黍而食之。”后人于是用来形容农家待客的丰盛饭菜。黍，黄米。 ② 邀：邀请。至：到。田家：种庄稼的人家。 ③ 合：环绕，聚集。④ 郭：外城，此处泛指城墙。这里指村庄的四周。斜（xiá）：迤逦远去，连绵不绝。⑤ 开轩：打开窗户。面：面向。场圃：农家的小院，即菜园和打谷场。 ⑥ 把酒：端起酒杯。话：闲聊，谈论。桑麻：指桑树和麻，古人多以桑麻代表庄稼。陶渊明《归园田居》曾有“相见无杂言，但道桑麻长”句。 ⑦ 重阳日：即农历九月九日重阳节。古人在这一天有登高和饮菊花酒的习俗。 ⑧ 还来：再来。就：靠近，接近。菊花：语意双关，既指菊花，又指菊花酒。也暗示诗人的隐逸之情。