临洞庭上张丞相

①

八月湖水平

②

，涵虚混太清

③

。

气蒸云梦泽

④

，波撼岳阳城

⑤

。

欲济无舟楫

⑥

，端居耻圣明

⑦

。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情

⑧

。

【注解】① 诗的标题一作《望洞庭湖赠张丞相》。张丞相：指张九龄。② 湖水平：湖水上涨，与岸齐平。 ③ 涵虚：水气弥漫。混：混为一体。太清：指天空。 ④ 云梦泽：古代时，云、梦为二泽，长江之南为梦泽，江北为云泽，均在洞庭湖北岸，湖南、湖北境内。后来，大部分变干变淤，成为平地，于是人们便称其为云梦泽。宋代范致明《岳阳风土记》:“盖城据东北，湖面百里，常多西南风。夏秋水涨，涛声喧如万鼓，昼夜不息。” ⑤ 撼：摇动。岳阳城：今湖南省岳阳市，位于洞庭湖以东。 ⑥ 济：渡。楫：短桨，代指船。此句暗喻自己欲出仕做官，却苦于无人举荐。 ⑦ 端居：闲居，隐居。这句的意思是说自己闲居不仕，真是愧对圣明的天子。 ⑧“坐观”两句：意思是说只好坐下来观看那些垂钓之人，徒然有羡鱼之情而已。羡鱼情：《汉书·董仲舒传》:“临渊羡鱼，不如退而结网。”诗人在这里是用钓鱼比喻求仕的心情。