归嵩山作

①

清川带长薄

②

，车马去闲闲

③

。

流水如有意，暮禽相与还

④

。

荒城临古渡

⑤

，落日满秋山。

迢递嵩高下

⑥

，归来且闭关

⑦

。

【注解】① 嵩山：在河南登封县北，为我国五岳中的“中岳”，亦称嵩高。② 清川：清清的流水。川，河流。薄：草木丛。 ③ 闲闲：从容自得的样子。④“流水”两句：化用陶渊明《饮酒》“山气日夕佳，飞鸟相与还”的句意，意思是说流水有意与我一去不复返，傍晚的鸟儿相伴还山，似乎是有意迎合我归隐的志趣。暮禽：傍晚的鸟儿。相与：相互作伴。 ⑤ 临：当着。古渡：指古时的渡口遗址。 ⑥ 迢递：遥远的样子。嵩高：即嵩山。 ⑦ 且：将要。闭关：佛家指闭门静修，这里则有闭门谢客之意。