山居秋暝

①

空山新雨后，天气晚来秋

②

。

明月松间照，清泉石上流

③

。

竹喧归浣女，莲动下渔舟

④

。

随意春芳歇，王孙自可留

⑤

。

【注解】① 山居：山中的住所，即辋川别墅。暝（míng）：日暮，夜晚。②“空山”两句：上句写山居的景色，在空旷的山中，刚刚下了一场新雨；下句写秋暝，下过雨后的夜间，秋色更浓，使山中添了几分凉爽。新雨后：刚刚下过雨。晚来秋：晚上天气凉爽，秋意更浓了。 ③“明月”两句：进一步描绘山中的晚景。此时，月亮已经出来了，明朗的月光照在松竹间，清澈的泉水则从石头上缓缓流过。 ④“竹喧”两句：用的是倒装的手法。“竹喧”是因为“归浣女”, “莲动”是因为“下渔舟”。喧：喧哗，喧笑。归浣女：洗衣服的女子归来。下渔舟：即渔舟下。下，指渔舟下水捕鱼。 ⑤“随意”两句：反用《楚辞·招隐士》“王孙归来兮，山中不可久留”的句意。意思是说，任凭春芳消散，王孙也可以久留，因为这里的秋色同样迷人，使人留恋。随意：任凭。春芳歇：春草的芳香消散。王孙：原意是指贵族子弟，后来也泛指隐居的人，此处是诗人自称。