春宿左省

①

花隐掖垣暮

②

，啾啾栖鸟过

③

。

星临万户动，月傍九霄多

④

。

不寝听金钥

⑤

，因风想玉珂

⑥

。

明朝有封事

⑦

，数问夜如何

⑧

？

【注解】① 宿：指值夜。左省：即左拾遗所属的门下省，因在殿庑之东，故称“左省”。 ② 掖垣（yè yuán）：原意是皇宫之墙。这里借指门下省之墙。因门下省和中书省位于宫墙的两边，像人的两腋，故名。 ③ 啾啾：鸟鸣声。栖鸟：回巢之鸟。 ④“星临”两句：星临宫中，千门万户似乎在闪烁；靠近天廷，所得的月光应该更多。临：下照。万户：指宫殿的千门万户。动：在星光的照射下，闪烁欲动。傍：靠近。 ⑤ 金钥：即金锁，指开宫门的锁钥声。 ⑥ 玉珂：马勒上的装饰品。马行则响，所以也叫鸣珂。 ⑦ 封事：古代臣子给皇帝上书时，先把奏章用袋子密封起来再呈上去，故称。 ⑧ 数（shuò）：多次，屡次。夜如何：夜有多深了。整句的意思是因为生怕耽误了早朝给皇帝上书的时间，所以屡次询问此时夜有多深了。