题破山寺后禅院

①

清晨入古寺

②

，初日照高林

③

。

曲径通幽处

④

，禅房花木深

⑤

。

山光悦鸟性

⑥

，潭影空人心

⑦

。

万籁此俱寂

⑧

，惟闻钟磬音

⑨

。

【注解】① 题：题在壁上的诗。破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上，建于南朝齐。 ② 古寺：指破山寺。 ③ 初日：即初升的太阳，与上句的“清晨”相照应。 ④ 曲径：弯曲的小路。幽处：指清幽僻静之处。 ⑤ 禅房：僧侣的居室。 ⑥ 山光：即山中的优美风光。悦：愉悦。此句的意思是说山中的优美风光使鸟儿都感到愉悦。 ⑦ 潭影：池水中的山影。整句的意思是潭中的山影使人的心中忘掉一切杂念。 ⑧ 万籁：指一切声音。籁，从孔穴里发出的这各种声音。此：此时。俱寂：没有任何的声音。 ⑨ 惟闻：惟独听见。钟磬（qìng）：即钟和磬两种乐器。这里指佛寺中报时拜神的两种用具。

岑 参