走马川行奉送封大夫出师西征

①

君不见，走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天

②

。

轮台九月风夜吼

③

，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞

④

，汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨

⑤

，风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰

⑥

，幕中草檄砚水凝

⑦

。

虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷

⑧

。

【注解】① 走马川：地名，今在新疆境内。行：古诗体裁的一种。封大夫：封常清，天宝十三年任北庭都护、伊西节度使。 ② 行：此处“行”当为衍文，因题目而后人误加。雪海：即今准葛尔雪原，在今新疆境内。莽莽：无边无际的样子。 ③ 轮台：今在新疆米泉境内。取汉西域地名，唐时曾置县，隶属北庭都护府。 ④ 金山：即阿尔泰山，在新疆和蒙古交界处。烟尘飞：指胡人来犯。⑤ 戈相拨：指交战，戈矛互相撞击。 ⑥ 五花：毛色不匀的马儿。一说唐时人将马鬃剪成五瓣，故称五花马。连钱：指马身上的毛色和斑纹如同钱串。旋作冰：指马身上的雪和汗水很快就凝结成冰，极言塞外寒冷。旋，迅疾。 ⑦ 草檄（xí）：起草征讨的文书。 ⑧ 虏骑：敌方的骑兵。慑：惧怕。短兵：指刀剑。军师：北庭都护府所在地庭州，为汉车师后国旧地。