子夜吴歌

①

四首

秦地罗敷女

②

，采桑绿水边。

素手青条上，红妆白日鲜

③

。

蚕饥妾欲去，五马莫留连

④

。

【注解】 ① 子夜吴歌：源于乐府吴声曲辞《子夜歌》，又名《子夜四时歌》，有“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”之分。《唐书·乐志》中载：“《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”因起源于吴，故又名《子夜吴歌》。② 秦地：古秦地，指今陕西关中一带。罗敷女：语自古诗《陌上桑》:“秦氏有好女，自名为罗敷。” ③ 素手：洁白的手。红妆：意指女子的妆容。 ④ 五马：《汉官仪》中载：“四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马。”此处代指达官贵人，仍用古诗《陌上桑》中之事。

其 二

镜湖三百里，菡萏发荷花

①

。

五月西施采，人看隘若耶

②

。

回舟不待月，归去越王家

③

。

【注解】① 镜湖：湖名，又名鉴湖，在今浙江绍兴东南。菡萏（hàn dàn）：荷花的别称。 ②“人看”句：比喻前来观看的人数之多使得若耶溪都变得狭窄起来。隘：狭窄，此处作动词用，使之狭窄。 ③“归去”句：指西施被越王选入宫中。

其 三

长安一片月，万户捣衣声

①

。

秋风吹不尽，总是玉关情

②

。

何日平胡虏，良人罢远征

③

？

【注解】① 长安：今陕西西安。捣衣：将衣料或衣服置于石板之上，用捣杵捣平，使之紧凑，以送给远戍的丈夫御寒之用。一解为洗衣，用木杵捣衣以去污垢。 ② 玉关：玉门关，此处泛指边关。 ③ 良人：古时妇女对丈夫的一种称呼。

其 四

明朝驿使发，一夜絮征袍

①

。

素手抽针冷，那堪把剪刀。

裁缝寄远道，几日到临洮

②

？

【注解】① 驿使：古代传递公文之人，有时也负责传递信件邮包。絮：本意为棉絮。此处作动词，为衣服、被褥充垫棉絮。 ② 临洮：今甘肃岷县一带。此处泛指边塞。