送杨氏女

①

永日方戚戚，出行复悠悠

②

。

女子今有行，大江溯轻舟

③

。

尔辈苦无恃，抚念益慈柔

④

。

幼为长所育

⑤

，两别泣不休。

对此结中肠，义往难复留

⑥

。

自小阙内训，事姑贻我忧

⑦

。

赖兹托令门，仁恤庶无尤

⑧

。

贫俭诚所尚，资从岂待周

⑨

？

孝恭遵妇道，容止顺其猷

⑩

。

别离在今晨，见尔当何秋

？

居闲始自遣，临感忽难收

。

归来视幼女，零泪缘缨流

。

【注解】 ① 杨氏女：指将要嫁到杨家去的女儿。一解为韦应物长女，嫁与杨氏。② 永日：整天。戚戚：悲伤的样子。悠悠：遥远。 ③ 有行：女子出嫁。语出《诗经·邶风》:“女子有行，远父母兄弟。”溯：逆流而上。 ④ 尔辈：尔等，你们。无恃：幼年无母为无恃。抚念：抚育之念。 ⑤“幼为”句：此处韦应物有自注：“幼女为杨氏所抚育。” ⑥ 结中肠：悲伤难解，郁结心中。义往：指女大当嫁之义。《礼》中有“女子二十而嫁，义当往也”。 ⑦ 阙内训：缺少母亲的训教。阙，同“缺”。事姑：侍奉姑婆。贻：遗留。 ⑧ 托：依托。令门：好的人家，指杨家。仁恤：爱怜，体恤。庶：差不多。无尤：没有错处，没有过失。 ⑨“贫俭”句：守贫节俭历来都是被崇尚的妇道。“资从”句：嫁妆又何必处处周全。资从：嫁妆。周：完备。 ⑩ 孝恭：孝顺恭敬。容止：仪容举止。顺其猷（yóu）：遵从夫家的规矩。猷：法则。

何秋：何年何月。

“居闲”句：平时已经开始自我排遣。“临感”句：临别之时忽然还是觉得伤感难抑。系帽的带子。

缘：沿着。缨：

柳宗元

柳宗元（773—819），字子厚，河东郡（今山西永济）人。贞元九年（793）进士。因参加王叔文革新，被贬为永州司马，后改柳州刺史，郁郁而终。他是中唐古文运动的主将，散文成就最高，名列“唐宋八大家”之一，并与韩愈并称“韩柳”。其诗擅五言古体，多作于贬谪以后，与韦应物齐名。多做幽愤之思，不平之感慨，沉郁峻洁，感情真挚，韵味悠长。有《柳河东集》。