闵予小子

闵予小子[1]，遭家不造[2]，嬛嬛在疚[3]。於乎皇考[4]，永世克孝[5]。念兹皇祖[6]，陟降庭止。维予小子，夙夜敬止。於乎皇王，继序思不忘[7]。

【注释】

[1]闵：通“悯”，怜悯。

[2]不造：不善，指遭凶丧。

[3]嬛（qiónɡ）嬛：同“茕茕”，孤独无依靠。

[4]皇考：指武王。

[5]克：能。

[6]皇祖：指文王。

[7]序：事业。

【译文】

可怜我这三尺童，家里遭难真不幸，孤独无援心忧虑。

感叹先父真伟大，能尽孝道终其生。

念我先祖兴大业，任贤黜佞国运隆。

我今年幼已即位，日夜勤劳坐朝廷。

先王灵前发誓言，继承遗志铭心胸。