丰年
丰年多黍多稌,亦有高廩[1],万亿及秭[2]。为酒为醴,烝畀祖妣[3]。以洽百礼[4],降福孔皆。
【注释】
[1]廩:粮仓。
[2]秭(zǐ):数词,十亿。
[3]畀(bì):给予。祖妣:男女祖先。
[4]洽:配合。百礼:各种礼仪。
【译文】
丰收年谷车载斗量,谷场边高耸的粮仓,亿斛万斛好储藏。
酿成美酒千杯香,祭祀祖先的灵前。
各种祭典都举行,齐天洪福万户降。

颂篇_周颂_丰年
丰年
丰年多黍多稌,亦有高廩[1],万亿及秭[2]。为酒为醴,烝畀祖妣[3]。以洽百礼[4],降福孔皆。
【注释】
[1]廩:粮仓。
[2]秭(zǐ):数词,十亿。
[3]畀(bì):给予。祖妣:男女祖先。
[4]洽:配合。百礼:各种礼仪。
【译文】
丰收年谷车载斗量,谷场边高耸的粮仓,亿斛万斛好储藏。
酿成美酒千杯香,祭祀祖先的灵前。
各种祭典都举行,齐天洪福万户降。
上纵横小说支持作者,看最新章节
海量好书免费读,新设备新账号立享