天作

天作高山[1]，大王荒之[2]。彼作矣[3]，文王康之[4]。彼徂矣[5]，岐有夷之行，子孙保之。

【注释】

[1]高山：指岐山北。

[2]荒：扩大，治理。

[3]作：治理。

[4]康：安。

[5]徂：往。

【译文】

高耸的岐山自然成，太王经营地更广。

荒山变成良田沃野，文王安抚定周邦。

他率领民众集岐山，阔步行进康庄大道，子孙永葆这地方。