苕之华

苕之华[1]，芸其黄矣[2]。心之忧矣，维其伤矣[3]！

苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生。

牂羊坟首[4]，三星在罶。人可以食，鲜可以饱。

【注释】

[1]苕（tiáo）：植物名。

[2]芸（yún）其：一片黄色的样子。

[3]维其：何其。

[4]牂（zānɡ）羊：母羊。坟：大。

【译文】

凌霄花开放，颜色是深黄。心里正忧愁呀，更有多悲伤呀！

凌霄花缤纷，叶子密又青。知道我这样，不如不降生。

母羊身瘦头特大，星光静静照罶下。荒灾年里人吃人，太少还不够塞牙。