鸳鸯

鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。

鸳鸯在梁，戢其左翼[1]。君子万年，宜其遐福[2]。

乘马在厩，摧之秣之[3]。君子万年，福禄艾之[4]。

乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之[5]。

【注释】

[1]戢（jí）：插。

[2]遐：远。

[3]秣（mò）：用粮食喂马。

[4]艾：养。

[5]绥：安。

【译文】

鸳鸯双双不分离，遭遇大小罗与网。好人万年寿而康，安享福禄永相爱。

鸳鸯相偎在鱼梁，嘴插左翅睡得香。好人万年寿而康，一生幸福绵绵长。

拉车辕马在马房，每天喂草喂饱它。好人万年寿而康，福禄把他来滋养。

拉车辕马在马槽，每天喂草喂饱它。好人万年寿而康，福禄齐享永相保。