瞻彼洛矣

瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨[1]。有奭，以作六师。

瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，琫有珌[2]。君子万年，保其家室。

瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同[3]。君子万年，保其家邦。

【注释】

[1]茨：聚集。

[2]（bǐ）：刀鞘。

[3]同：聚集。

【译文】

站在岸边看洛水，水波浩浩白茫茫。国王莅临来这里，福禄如积厚且长。皮蔽膝闪着赤色的光，号召六军讲武忙。

远望洛水宽又长，水波浩荡不见边。国王莅临来这里，刀鞘玉饰真堂皇。天子万岁福泽长，保家卫国安天下。

瞻望那奔流的洛水，水势浩浩波茫茫。国王莅临来这里，福禄聚集群情畅。天子万岁寿无疆，保卫国家守边疆。