菁菁者莪

菁菁者莪[1]，在彼中阿[2]。既见君子，乐且有仪。

菁菁者莪，在彼中沚。既见君子，我心则喜。

菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。

泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。

【注释】

[1]菁（jīnɡ）菁：草木茂盛。

[2]阿：山坳。

【译文】

莪蒿葱茏真繁茂，长在向阳南山坡。已经见了那君子，心中快乐好仪表。

莪蒿葱茏真繁茂，长在河心小洲上。已经见了那君子，我的心中乐悠悠。

莪蒿葱茏真繁茂，高高丘陵连根生。已经见了那君子，胜过赏我百千文。

杨木船儿在漂荡，小舟上下随波浪。已经见了那君子，学有榜样心欢喜。