鱼丽

鱼丽于罶[1]，鲿鲨。君子有酒，旨且多。

鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。

鱼丽于罶，鲤。君子有酒，旨且有。

物其多矣，维其嘉矣。

物其旨矣，维其偕矣。

物其有矣，维其时矣。

【注释】

[1]丽（lí）：同“罹”，遭遇。罶（liǔ）：捕鱼的工具。

【译文】

鱼儿落进捕鱼篓，鲿鱼小鲨都鲜活。君子厨中备有酒，那酒甘美又盛多。

鱼儿落进捕鱼篓，鲂鱼鳢鱼嫩而肥。主人有酒宴宾客，又丰足来又甘醇。

鱼儿落进捕鱼篓，鱼鲤鱼一齐煮。主人有酒宴宾客，酒味醇美样样有。

食物丰盛实在妙，全是美味佳肴啊。食物甘美任品味，品种真是齐全啊。食物应有尽有之，全部都是时鲜啊。