伐柯

伐柯如何[1]？匪斧不克[2]。取妻如何[3]？匪媒不得。

伐柯伐柯，其则不远[4]。我觏之子[5]，笾豆有践[6]。

【注释】

[1]伐柯：采伐作斧头柄的木料。

[2]匪：同“非”。

[3]取：通“娶”。

[4]则：原则、方法。

[5]觏（ɡòu）：遇见。

[6]笾（biān）豆：这里是指迎亲的礼仪有条不紊。

【译文】

怎么砍伐斧子柄？没有斧子不能砍。如何迎娶那姑娘？没有媒人娶不成。

砍斧柄啊砍斧柄，样子就在你跟前。要想见那女子面，摆好食具设酒宴。