防有鹊巢

防有鹊巢[1]。邛有旨苕[2]。谁侜予美[3]？心焉忉忉[4]。

中唐有甓[5]，邛有旨[6]。谁侜予美？心焉惕惕[7]。

【注释】

[1]防：水坝。

[2]邛（qiónɡ）：山丘。

[3]侜（zhōu）：谎言欺骗。

[4]忉（dāo）忉：忧虑状。

[5]唐：朝堂前和宗庙门内的大路。甓（pì）：瓦片。

[6]（yì）：借为“”，绶草。

[7]惕惕：提心吊胆状。

【译文】

喜鹊搭窝在河堤，紫云英草长坡地。谁在离间我的爱？心中愁绪万万千。

瓦片铺在庭中路，绶草栽入丘上土。谁在离间我的爱？忧愁担心苦难言。