东门之枌

东门之枌[1]，宛丘之栩[2]。子仲之子[3]，婆娑其下。

穀旦于差[4]，南方之原。不绩其麻，市也婆娑[5]。

穀旦于逝，越以鬷迈[6]。视尔如荍[7]，贻我握椒。

【注释】

[1]枌（fén）：木名。白榆。

[2]栩（xǔ）：柞树。

[3]子：女儿。

[4]榖（ɡǔ）：好，善。差：组。

[5]市：是。

[6]鬷（zōnɡ）：常常。

[7]荍（qiáo）：荆葵花。

【译文】

东门种的是白榆，宛丘柞树连成片。子仲家里好姑娘，大树底下舞翩跹。

良辰美景是时候，同去南方平原处。搁下手中纺的麻，闹市里面舞一场。

趁着良辰同前往，多次前往已相熟。看你好像荆葵花，送我花椒一把香。