权舆

於我乎[1]！夏屋渠渠[2]。今也每食无余。于嗟乎！不承权舆[3]。

於我乎！每食四簋[4]。今也每食不饱。于嗟乎！不承权舆。

【注释】

[1]於：叹词。

[2]夏屋：很大的食器。渠渠：丰盛。

[3]权舆：原意是草木初发，此处引申为起始。

[4]簋（ɡuǐ）：古代以青铜或陶制作的圆形食器。

【译文】

我呀！以前住着高楼大厦，如今每顿食不果腹。哎呀呀！现在不能比当初。

我呀！以前每顿四大碗，如今每顿肚不满。哎呀呀！如今不能比当年。