椒聊

椒聊之实[1]，蕃衍盈升[2]。彼其之子，硕大无朋[3]。椒聊且！远条且[4]！

椒聊之实，蕃衍盈匊[5]。彼其之子，硕大且笃。椒聊且！远条且！

【注释】

[1]椒：花椒。

[2]蕃衍：生长众多。

[3]朋：比。

[4]条：长。

[5]匊（jū）：“掬”的古字，两手合捧。

【译文】

花椒子一串串，结子繁多满升量。这位夫人子孙多，身材高大与众不同。一串串花椒，远闻香扑鼻。

花椒子一串串，结子繁多满一捧。这位夫人子孙多，体态粗壮又厚重。一串串花椒，远闻香扑鼻。