唐风

蟋蟀

蟋蟀在堂，岁聿其莫[1]。今我不乐，日月其除。无已大康[2]，职思其居。好乐无荒，良士瞿瞿[3]。

蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈[4]。无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶[5]。

蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其慆[6]。无以大康，职思其忧。好乐无荒，良士休休。

【注释】

[1]莫（mù）：古“暮”字。

[2]大（tài）康：过于享乐。

[3]瞿（jù）瞿：警惕惊顾貌。

[4]迈：时光流逝。

[5]蹶（jué）蹶：勤奋状。

[6]慆（tāo）：逝去。

【译文】

蟋蟀进屋天气冷，一年匆匆到年关。今我再不去寻乐，时光一去不复返。不可太享福，本职要做好。好乐事不误，贤士警语记心里。

蟋蟀进屋天气冷，一年时间要结束。今我再不去寻乐，时光飞逝留不住。不可太享福，其他得兼顾。好乐事不误，贤士要勤快。

蟋蟀进屋天气冷，出差车马要回来。今我再不去寻乐，时光逝去再不返。不可太享福，多将忧患想。好乐事不误，贤士应爱国。