汾沮洳

彼汾沮洳[1]，言采其莫[2]。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。

彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。

彼汾一曲，言采其[3]。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。

【注释】

[1]汾：汾水。沮洳（jù rù）：水边低湿的地方。

[2]莫：野菜名。

[3]（xù）：即泽泻草。

【译文】

汾水岸边湿地上，来此采莫心欢喜。就是那位意中人，英俊潇洒无人比。英俊潇洒无人比，公路不能比得上。

汾水河流斜坡上，来此采桑心欢畅。就是那位意中人，貌若鲜花在绽放。貌若鲜花在绽放，公行如何比得上。

汾水河边弯弯处，来此采心欢快。就是那位意中人，美如冠玉真漂亮。美如冠玉真漂亮，公族如何比得上。