敝笱

敝笱在梁[1]，其鱼鲂鳏[2]。齐子归止[3]，其从如云。

敝笱在梁，其鱼鲂[4]。齐子归止，其从如雨。

敝笱在梁，其鱼唯唯[5]。齐子归止，其从如水。

【注释】

[1]敝：破。

[2]鲂（fánɡ）鳏（guān）：鳊鱼和鲲鱼。

[3]齐子：文姜。

[4]（xù）：鲢鱼。

[5]唯唯：形容鱼儿出入自如。

【译文】

破篓拦在鱼梁上，鳊鱼鲲鱼心不慌。齐国文姜回娘家，随从人员云一样。

破篓拦在鱼梁上，鳊鱼鲢鱼心不慌。齐国文姜回娘家，随从人员雨一样。

破篓拦在鱼梁上，鱼儿游来又游去。齐国文姜回娘家，随从人员水一样。