萚兮
萚兮萚兮[1],风其吹女[2]。叔兮伯兮,倡予和女[3]。
萚兮萚兮,风其漂女[4]。叔兮伯兮,倡予要女[5]。
【注释】
[1]萚(tuò):脱落的木叶。
[2]女(rǔ):同“汝”。
[3]倡:同“唱”。
[4]漂:同“飘”。
[5]要(yāo):指歌的收腔。
【译文】
枯叶呀枯叶,风儿吹动着你。兄弟们呀,我来唱歌你们和!
枯叶呀枯叶,风儿吹着你飘。兄弟们呀,我唱你和约明朝!

风篇_郑风_萚兮
萚兮
萚兮萚兮[1],风其吹女[2]。叔兮伯兮,倡予和女[3]。
萚兮萚兮,风其漂女[4]。叔兮伯兮,倡予要女[5]。
【注释】
[1]萚(tuò):脱落的木叶。
[2]女(rǔ):同“汝”。
[3]倡:同“唱”。
[4]漂:同“飘”。
[5]要(yāo):指歌的收腔。
【译文】
枯叶呀枯叶,风儿吹动着你。兄弟们呀,我来唱歌你们和!
枯叶呀枯叶,风儿吹着你飘。兄弟们呀,我唱你和约明朝!
上纵横小说支持作者,看最新章节
海量好书免费读,新设备新账号立享