相鼠

相鼠有皮[1]，人而无仪[2]。人而无仪，不死何为！

相鼠有齿，人而无止[3]。人而无止，不死何俟[4]！

相鼠有体，人而无礼。人而无礼，胡不遄死[5]！

【注释】

[1]相：视。

[2]仪：威仪。

[3]止：假借为“耻”。

[4]俟（sì）：等。

[5]胡：何。遄（chuán）：速。

【译文】

看那老鼠有张皮，这人行为没威仪。既然行为没威仪，为何还活不死去！

看那老鼠有牙齿，这人行为无廉耻。既然行为无廉耻，活着不死待何时！

看那老鼠有肢体，这人行为不守礼。既然行为不懂礼，何不赶快就死去！