北风

北风其凉，雨雪其雱[1]。惠而好我[2]，携手同行。其虚其邪[3]？既亟只且[4]。

北风其喈[5]，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且。

莫赤匪狐[6]，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且。

【注释】

[1]雨（yù）雪：下雪。雨作动词用。雱（pánɡ）：雪下得很大的样子。

[2]惠而：爱。

[3]虚、邪：徐缓。

[4]既：已经。

[5]喈（jiē）：寒凉。

[6]莫赤匪狐：没有不红的狐狸。莫，无，没有。匪，非。

【译文】

飕飕北风周身凉，大雪飞扬满天飘。承蒙恩惠对我好，携起手来一块儿跑。不要犹豫慢腾腾，情况紧急赶紧逃。

北风寒凉来势猛，大雪飘飘白茫茫。承蒙相爱对我好，携手归途路遥远。不要犹豫慢腾腾，情况紧急赶紧逃。

不是红色不是狐，不是黑色不是乌。承蒙恩宠对我好，携手乘车同离去。不要犹豫慢腾腾，情况紧急赶紧逃。