式微

式微式微[1]，胡不归？微君之故[2]，胡为乎中露[3]？

式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

【注释】

[1]微：（日光）衰微，黄昏或天黑。

[2]微：非。故：事。

[3]中露：即露中，露水之中。

【译文】

暮色昏暗天将黑，为何不可回家去？如若不是国君故，怎会顶风又饮露？

暮色昏暗天将黑，为何不可回家去？若不是国君养贵体，怎会泥泞中辛劳？