行露

厌浥行露[1]，岂不夙夜？谓行多露[2]。

谁谓雀无角[3]，何以穿我屋？谁谓女无家[4]，何以速我狱[5]？虽速我狱，室家不足[6]！

谁谓鼠无牙？何以穿我墉[7]？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！

【注释】

[1]厌浥（yì）：沾湿。行：道路。

[2]谓：同“畏”，意指害怕露浓，与下文“谁谓”的“谓”意思不同；一说奈何。

[3]角：鸟嘴。

[4]女：同“汝”，你。无家：没有成家。

[5]速：招致。狱：案件。

[6]室家不足：要求成婚的理由不充分。

[7]墉（yōnɡ）：墙。

【译文】

路上露水潮湿，为啥不走夜路？是怕路上露多。

谁说鸟雀没有嘴，如何啄穿我的屋？谁说你还未成家？

凭啥让我吃官司？就算让我吃官司，逼迫成家没道理。

谁说老鼠没有牙，如何穿透我的墙？谁说你还未成家？

凭啥让我上公堂？就算让我上公堂，我也绝不会顺从你。