麟之趾

麟之趾[1]。振振公子[2]，于嗟麟兮[3]！

麟之定[4]。振振公姓[5]，于嗟麟兮！

麟之角。振振公族[6]，于嗟麟兮！

【注释】

[1]麟：麒麟，传说中的动物。趾：足，此处是指麒麟的蹄。

[2]振（zhēn）振：诚实仁厚的样子。

[3]于（xū）：通“吁”，叹词。

[4]定：额头。

[5]公姓：一说公姓即公子，原诗为协韵，因此变文。

[6]公族：同“公姓”。

【译文】

麒麟的蹄儿不踢人，就像诚实的公子，赞为麒麟啊！

麒麟的额头不撞人，就像仁厚的公姓，赞为麒麟啊！

麒麟的尖角不触人，就像仁厚的公族，赞为麒麟啊！