桃夭

桃之夭夭[1]，灼灼其华[2]。之子于归[3]，宜其室家[4]。

桃之夭夭，有其实[5]。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁[6]。之子于归，宜其家人。

【注释】

[1]夭夭：花朵怒放的样子。

[2]灼灼：桃花盛开，色彩鲜艳如火的样子。

[3]之子：这位姑娘。归：指出嫁。

[4]宜：和顺、亲善。室家：家庭。

[5]（fén）：肥大。

[6]蓁（zhēn）：叶子茂盛的样子。

【译文】

满树桃花怒放，绽开鲜艳花朵。

这位女子要出嫁，祝福她夫家和顺。

满树桃花怒放，大个桃子结满枝。

这位女子要出嫁，祝福她夫家美满。

满树桃花怒放，叶子繁密茂盛。

这位女子要出嫁，祝福她夫家幸福。