“御前样辛苦了。”

“敕任官也辛苦了。”

听到这样的对话，仿佛是掌控一方的藩主和朝廷命官的对话，但实际上却完全不是这么回事。

这是居酒屋的店主和熟客之间的玩笑——“御前样”是眼前这位客人的意思，而“敕任官” 则更离谱，手艺人“町人间”的发音和“敕任官”类似，店主故意将两者混淆，来回击客人“御前样”的调侃。

岩崎弥次郎哈哈一笑，他就喜欢这种调调，因此才经常拜访......