米船领队名叫约翰，而这次同行的捕鲸船船长也叫约翰，不过一个是约翰.布莱恩，另一个是约翰˙蒙。

但约翰˙蒙是扶桑人，和名是万次郎，他就是直秀朝思暮想的水军番头。

万次郎是因海难流落在米国的扶桑人——但和直秀不同，万次郎是真的遇到了海难。他本来是土佐中滨村的贫苦渔夫，天保12年（1841年），仅仅15岁的万次郎在渔船帮工，但不幸遇到风暴，破损的船只经过五天漂流幸运地被海浪冲......