由于直秀船上还有向导、水夫等外人，为了避嫌，北上的两艘船相隔甚远。

米国船头约翰带的是风帆蒸汽混合动力船，现在两段、三段膨胀船用蒸汽机还未出现，此时蒸汽机的效能极差，远洋航行根本烧不起煤，所以还是以风帆动力为主。

船头约翰和领航员都不熟悉扶桑北部海域的水文，因此直秀早就让虎次郎携带资料私下在长崎混上了米船，有了相对准确的地图，近海航行对远洋船只来说不过是小菜一碟。

相......